Kristian studerede teknisk oversættelse i tre år på Agder University College i Norge og tilbragte sit andet år på Victoria University of Manchester i England, hvor han læste fransk, hollandsk og tysk. Kort efter sin eksamen blev Kristian ansat af hr. Samstad som Samtexts første faste medarbejder i 1996.
Kristian er fascineret af komplekse sprog, hvilket gør finsk til en sand fornøjelse for hans øjne og musik i hans ører – ører, som han også ynder at forkæle med alt fra Mozart til Pink Floyd, med både Baccara og Bach undervejs. Som en passioneret Eurovision-fan rejser Kristian ofte til finalerne sammen med lokale entusiaster. Så hvad læser Kristian, før han falder i søvn og drømmer om Norges svære tredje Eurovision-sejr? Naturligvis finsk grammatik.
Trond er Samtexts administrerende direktør og manden bag moderselskabet i Oslo samt den videre ekspansion til Sverige, Danmark, Finland, England og Tyskland.
Han grundlagde Samtext i 1991 og har arbejdet med virksomheden på fuldtid siden 1996.
Trond har kryptografi- og befalingskursus fra Søværnet samt mellemfag i socialantropologi. Han er uddannet instruktør og coach i studie- og kommunikationsteknikker og har arbejdet som konsulent i Kværner 1989–96.
Trond sang konstant til han var 12 år gammel, men han er nu gået over til periodevis fløjten. Terrænløb, peanuts, ekstraordinær god rødvin, madlavning, ørredfiskeri med junior og science fiction får ham i højt humør og er det hjertet banker for.
