Samtext Norway

Samtext Denmark

Tekstbureau
Kvalitetssikring af tekst
Oversættelsesbureau

Skal oversættelsen sælge noget?

Hvis den tekst du vil have oversat skal bruges til at markedsføre eller sælge et produkt, en tjeneste eller en idé, skal den ikke nødvendigvis oversættes på samme måde som en brugsanvisning. Hvordan en tekst skal oversættes, afhænger af hvilken slags tekst, der er tale om.

Læs hele indlægget i vores blog

Hvordan vælger man oversættelsesbureau

En virkelig god oversættelse er fejlfri, bruger de rigtig fagudtryk, er GODT SKREVET og virker ikke oversat. Det store spørgsmål er så, hvordan du finder ud af hvilket bureau, der leverer det overstående, uden at have prøvet bureauet først. Her er nogle tips.

Læs hele indlægget i vores blog

Hvad vores kunder siger

kundelogo
IMP Nordic AB

Vi arbejder i et internationalt forlag, som drives på 25 forskellige markeder, så det er vigtigt at finde leverandører, der kan dække vores behov. De afgørende kvalifikationer ved valg af samarbejdspartnere er evnen til at arbejde med langsigtede projekter, fleksibilitet, ekspertise inden for flere fagområder og evnen til at overholde hver eneste tidsfrist. Samtext lever virkelig op til forventningerne, så jeg som senior projektleder kan koncentrere mig om helheden i projektet, i stedet for at skulle tjekke op på hver enkelt ting i hver leverance.

Kristina Jakobsson, IMP Nordic AB

kundelogo
FMC Technologies

Samtext har både de ressourcer, værktøjer og erfaring, der kræves for at holde sig opdateret med terminologien i vores branche. Vi stoler altid på deres leverancer, uanset tidsfristen og størrelsen af opgaven.

Tore Natland, Information Manager, FMC Technologies, Kongsberg

kundelogo
Burson-Marsteller

Vores kunder kræver, at vi får tingene gjort med kort varsel. Derfor er vi nødt til at have underleverandører, som gør det samme. Samtext er fleksible og serviceorienterede og leverer kvalitet til den aftalte tid.

Per Hynne, chef i afdeling for virksomhedskommunikation, Burson-Marsteller

Samtext logo
Samtext Denmark
Højerupvej 11
4660 Store Heddinge
Tlf.: 35 24 99 50